Popular Translations
Muhammad Asad
And they will add: “How is it that we do not see [here any of the] men whom we were wont to count among the wicked
Arthur John Arberry
They say, 'How is it with us, that we do not see men here that we counted among the wicked
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And they will say: "What has happened to us that we see not men whom we used to number among the bad ones
Arabic
وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالࣰا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ ٦٢
Transliteration (2021)
waqālū mā lanā lā narā rijālan kunnā naʿudduhum mina l-ashrār